1 00:00:35,280 --> 00:00:38,195 Daşkənd kinostudiyasının istehsalı, 1943 2 00:00:44,864 --> 00:00:48,335 İki Əsgər 3 00:00:48,359 --> 00:00:54,614 Ssenari Yevgeni Qabriloviç Lev Slavinin hekayəsi əsasında 4 00:00:56,353 --> 00:01:00,836 Direktor Leonid Lukov 5 00:01:33,021 --> 00:01:40,195 Mark Bernes Boris Andreyev Vera Şerşnyova 6 00:01:55,121 --> 00:02:08,481 Əhəmiyyətli dəyişikliklər olmadı Leninqrad cəbhəsində. Yerli döyüşlər oldu... 7 00:02:30,514 --> 00:02:32,715 Mən o heykəli bəyənmirəm. 8 00:02:32,739 --> 00:02:37,919 Bilirsən, Okulita, burada bütün rəqəmlər var məşhur memarların planına uyğun yerləşdirilib. 9 00:02:37,943 --> 00:02:39,799 Baxmayaraq ki, bu mənə uyğun gəlmir. Yoxlayın 10 00:02:45,180 --> 00:02:46,726 İndi görə bilərsiniz? 11 00:02:57,134 --> 00:03:01,691 Düzdür, minaatanlarla qurbağalar var o daşın arxasında qəribə. 12 00:03:01,715 --> 00:03:03,375 Nə danışırsan, heykəldir! 13 00:03:03,577 --> 00:03:05,076 Heykəl, amma qurbağalar hələ də var. 14 00:03:06,543 --> 00:03:08,353 Mən səni eşitmirəm! 15 00:03:09,649 --> 00:03:10,800 Daha yüksək səslə danış! 16 00:03:11,927 --> 00:03:14,170 Hə, hə, irəli getmək üçün düşmənin hücumundan 17 00:03:14,904 --> 00:03:16,654 Hə, hə, siqnaldan sonra. 18 00:03:17,788 --> 00:03:19,134 Bəli, başa düşdüm. 19 00:03:19,847 --> 00:03:21,376 Hə, hə, keçmək üçün 20 00:03:33,795 --> 00:03:34,695 Dayan! 21 00:03:35,364 --> 00:03:36,652 Məni buraxın, yoldaş baş leytenant 22 00:03:36,676 --> 00:03:37,956 Qumbaralar! Hə, hə! 23 00:03:38,235 --> 00:03:38,928 Get! 24 00:03:41,524 --> 00:03:44,390 Hara?! Biz həmişə bir yerdəyik, yoldaş baş leytenant 25 00:03:47,811 --> 00:03:49,692 Dziubini görürsən? Bəli edirəm 26 00:03:53,411 --> 00:03:57,156 İndi, hə? Xeyr, bacarmıram 27 00:03:57,180 --> 00:03:59,180 Arkadi var. 28 00:03:59,204 --> 00:04:01,204 Harada? Oradadır! 29 00:04:14,868 --> 00:04:16,962 Arkadi! 30 00:04:16,986 --> 00:04:19,548 İrəli! 31 00:04:19,572 --> 00:04:21,572 Yaşasın! 32 00:04:55,910 --> 00:04:58,570 Andrey, mənə daha çox ver 33 00:04:58,594 --> 00:05:01,005 Dostum düz adamdır. 34 00:05:01,029 --> 00:05:03,029 Sasha, dostlara bir hekayə danış. 35 00:05:03,053 --> 00:05:04,758 Gəl, dayandır... 36 00:05:04,836 --> 00:05:09,000 Bir vaxtlar necə böyüdüyünüzü bizə deyin bütöv bir Alman SS diviziyası ayaq üstə 37 00:05:09,252 --> 00:05:10,545 Yenə bu cəfəngiyat... 38 00:05:10,673 --> 00:05:14,355 Uralmaşdan Saşanın necə olduğunu bilirsinizmi? bir dəfə silahı vurdu? 39 00:05:15,364 --> 00:05:17,700 Bu, əla hekayədir! Maraqlanan... 40 00:05:18,047 --> 00:05:20,047 Yaxşı! 41 00:05:20,072 --> 00:05:23,391 Saşa döyüşdə haradasa bir mauzer tapdı. 42 00:05:23,770 --> 00:05:26,430 O, hündürlüyünə bir silah götürdü. 43 00:05:27,049 --> 00:05:28,784 Bu ölçüdə mauzer, top. 44 00:05:28,808 --> 00:05:31,842 Doğru! Möhtəşəm maşındır, əsl şey. 45 00:05:32,184 --> 00:05:33,815 Amma onu vurmaq lazımdır. 46 00:05:33,839 --> 00:05:37,453 Və Saşa buna öyrəşmir, çünki o, hücuma silahsız qaçır. 47 00:05:37,477 --> 00:05:41,113 Ona ehtiyac yoxdur, yalın əli ilə faşistləri yumruqlayır. 48 00:05:42,166 --> 00:05:44,806 Hamımız onun kimi yumruqlarımızın olmasını arzu edirik. 49 00:05:45,397 --> 00:05:48,258 Saşa, tamaşaçılara musiqi barmaqlarını göstər. 50 00:05:49,355 --> 00:05:51,860 Bir sözlə, oğlan cılız deyil. 51 00:05:52,267 --> 00:05:56,790 Şübhəsiz ki, hamınız bu gözəlliyi xatırlayırsınız stansiyamızda sakitlik anı 52 00:05:57,448 --> 00:06:00,237 Beləliklə, Saşa minaatan topunu sınamaq qərarına gəldi. 53 00:06:00,491 --> 00:06:01,970 Və bu oğlan nə edir? Nə? 54 00:06:02,350 --> 00:06:07,415 Xiyabana gedir, çobanyastığı seçir 55 00:06:07,439 --> 00:06:09,010 Sakit, sakit. 56 00:06:09,028 --> 00:06:12,028 Hədəf kimi ağaca bağlayır 57 00:06:12,242 --> 00:06:13,566 və çəkiliş qalereyasını açır. 58 00:06:14,688 --> 00:06:17,064 Yaxşı, hələ də çobanyastığı vurmalısan... 59 00:06:17,559 --> 00:06:22,302 Belə uşaq atmağa başlayanda, dayanmaqdan söhbət gedə bilməz. 60 00:06:22,985 --> 00:06:26,270 Biz danışmayacağıq bu silahın səsi də. 61 00:06:26,665 --> 00:06:27,827 minaatan... 62 00:06:28,741 --> 00:06:32,674 Bir müddət fikirləşdi. Sonra minaatanlar sol cinahdan vurdu, 63 00:06:32,813 --> 00:06:34,247 Minaatanlardan sonra - pulemyotlar. 64 00:06:34,462 --> 00:06:36,246 Alman artilleriyası isə... 65 00:06:36,356 --> 00:06:39,029 Sakit ol... 66 00:06:40,473 --> 00:06:43,683 Və Alman alay artilleriyası Saşanın topuna fikirləşdi 67 00:06:43,884 --> 00:06:45,605 ki, bu, bizim artilleriya hazırlığımız idi 68 00:06:47,450 --> 00:06:51,758 Və pərçimləməyə başlayırlar Saşa və çobanyastığı üzərində, Saşa və çobanyastığı üzərində... 69 00:06:53,302 --> 00:06:57,891 Bir sözlə, Saşa çətinliklə bacardı o xiyabandan sağ çıx 70 00:06:58,360 --> 00:07:01,205 və dərhal ləl-cəvahiratını tütünə dəyişdi. 71 00:07:01,538 --> 00:07:03,480 Və doğru şeyi etdi. 72 00:07:03,504 --> 00:07:07,482 Sizdən soruşuram, necə işləmək mümkün idi? o topla 73 00:07:08,043 --> 00:07:10,668 əsas hissə nə vaxt əskik idi? 74 00:07:11,343 --> 00:07:14,052 Əsas hissə nə idi bu yox idi? 75 00:07:14,076 --> 00:07:17,337 Nə? Hansı hissə? 76 00:07:17,697 --> 00:07:21,617 Hər bir silahın əsas hissəsidir sahibinin başı. 77 00:07:31,464 --> 00:07:39,372 Sasha, bölməmizə keç, sirk klounu kimi uşaqları əyləndirəcəksən... 78 00:07:39,773 --> 00:07:42,998 Topçu, ola bilər vaxtınızın bir anı? 79 00:07:48,140 --> 00:07:52,772 Topçuya qulaq as, Saşanı seçmə, o səndən milyard dəfə ağıllıdır, hə? 80 00:07:52,796 --> 00:07:55,794 Burax, Dziubin, biz sənin Odessalılarını tanıyırıq. 81 00:07:55,818 --> 00:07:59,906 Hansı Odessalılar? Döyüşdə dənizçilər və ya Alman bombaları altında qadınlar və uşaqlar? 82 00:08:00,297 --> 00:08:02,009 Biz sizin Odessanızı tanıyırıq. 83 00:08:02,107 --> 00:08:04,468 Qulaq as, Odessaya toxunma, kədər və qan var. 84 00:08:05,385 --> 00:08:08,648 Mən pis söz deməyəcəyəm gözəl şəhəriniz Smolensk. 85 00:08:08,594 --> 00:08:10,593 Buyurun, Dziubin. 86 00:08:11,652 --> 00:08:21,743 Qulaq as, bir daha belə bir şey eşitsəm, Mən səni küpə qədər əzəcəyəm. Aydındırmı? Təmizləyin... 87 00:08:23,133 --> 00:08:24,303 Nə olub, Arkadi? 88 00:08:24,881 --> 00:08:27,233 Heç nə, Saşenka, bir az coğrafiya dərsi. 89 00:08:27,649 --> 00:08:28,805 Tüstü çək, artilleriyaçı. 90 00:08:34,946 --> 00:08:41,977 Gözləyənə: Kogtev, Kulachenko, Valtsov, Karavayev. 91 00:08:42,605 --> 00:08:46,082 Və siz evə söz alırsınız, üçüncü şirkətdə qalırıq. 92 00:09:03,742 --> 00:09:04,917 Bəs sən, Arkadi? 93 00:09:06,992 --> 00:09:09,678 Mənim bir dostum var, ona yaza bilərəm 94 00:09:11,445 --> 00:09:14,479 və bu otaqda mənimlə bir yerdədir. 95 00:09:14,854 --> 00:09:16,326 Və kimə yazırsan? 96 00:09:16,854 --> 00:09:17,536 Anaya 97 00:10:06,370 --> 00:10:14,544 Gecə qaranlıqdır, çöldə ancaq güllələr vızıldayır 98 00:10:15,194 --> 00:10:24,634 Naqillərdə ancaq külək guruldayır, solğun ulduzlar parıldayır. 99 00:10:26,346 --> 00:10:34,336 Bilirəm ki, bu qaranlıq gecədə yatmırsan, əzizim, 100 00:10:35,101 --> 00:10:43,407 Sən isə gizlicə göz yaşlarını beşiyinin yanında silirsən. 101 00:10:45,326 --> 00:10:53,489 Mən sənin incə gözlərinin dərinliyini çox sevirəm, 102 00:10:54,420 --> 00:11:04,580 İndi dodaqlarımla onlara toxunmaq istəyirəm! 103 00:11:04,604 --> 00:11:12,675 Qaranlıq gecə ayırır bizi, sevgilim, 104 00:11:13,746 --> 00:11:22,377 Səninlə mənim aramda sərt, qara çöl yatır. 105 00:11:26,917 --> 00:11:33,497 Mən sənə inanıram, əziz dostum, 106 00:11:34,273 --> 00:11:42,843 Bu inam məni qaranlıq gecədə güllələrdən qorudu... 107 00:11:46,076 --> 00:11:53,188 Bu ölümcül döyüşdə şadam və sakitəm, 108 00:11:54,283 --> 00:12:03,175 Çünki bilirəm ki, sən məni sevəcəksən, başıma nə gəlsə də. 109 00:12:06,077 --> 00:12:13,059 Ölüm qorxulu deyil, çöldə dəfələrlə qarşılaşmışıq. 110 00:12:14,723 --> 00:12:23,980 Və indi də ətrafımda dövrə vurur. 111 00:12:24,518 --> 00:12:32,146 Sən məni gözləyirsən və beşikdə yata bilmirsən. 112 00:12:32,948 --> 00:12:41,159 Buna görə də bilirəm: mənə pis heç nə olmayacaq! 113 00:12:50,479 --> 00:12:52,351 Arkady Dziubin buradadır? Bəli 114 00:12:52,703 --> 00:12:54,227 Arkadi, məktub! 115 00:13:06,948 --> 00:13:08,087 Nə oldu, Arkadi? 116 00:13:08,131 --> 00:13:11,196 Ortasına bomba atdılar Deribasovskaya küçəsi. 117 00:13:11,220 --> 00:13:14,770 Ən qəşəng küçədir bütün Sovet İttifaqında. 118 00:13:15,671 --> 00:13:19,799 Belə gözəlliyi məhv et! Çox heyif. 119 00:13:19,995 --> 00:13:22,864 Duke Richelieu abidəsini sındırdılar. 120 00:13:22,840 --> 00:13:24,720 Duke Richelieu kimdir? Kimi nəzərdə tutursan? 121 00:13:25,242 --> 00:13:28,297 Odessanın fəxri vətəndaşıdır postament üzərində xalis tuncdan hazırlanmışdır. 122 00:13:28,163 --> 00:13:29,312 Heykəl... 123 00:13:29,719 --> 00:13:31,701 Bu alçaqlar nə edib! 124 00:13:31,701 --> 00:13:34,756 Yaxşı, hər yeri qarışdırdılar, təkcə sizin yerinizdə deyil 125 00:13:34,855 --> 00:13:38,092 Hər yerdə? Ağ akasiya ağacları və hər yerdə royal sahələri? 126 00:13:38,192 --> 00:13:40,281 Hər yerdə inanılmaz spar qayaları? 127 00:13:40,904 --> 00:13:44,884 Böyük rus klassiki üçün Aleksandr Puşkin, Odessa Odessa idi. 128 00:13:44,934 --> 00:13:47,410 Və sizin üçün Alexander Svintsov, hər yerdə... 129 00:13:48,190 --> 00:13:52,038 Və mən niyə bu qədər şanssızam? İnsanların normal ikinci rəqəmləri var, 130 00:13:52,062 --> 00:13:54,482 və məndə nəhəng kambala Svintsov var. 131 00:13:55,004 --> 00:13:56,990 Yaxşı, o zaman pianolarınızla qalın. 132 00:13:58,264 --> 00:13:59,321 Sasha? 133 00:14:14,843 --> 00:14:17,765 Səni nə narahat edir, Arkadi? Sasha itirilməyəcək. 134 00:14:18,032 --> 00:14:21,467 Kim narahatdır? Mən onun üçün narahat deyiləm, Onun pulemyotu təmizləməsindən narahatam. 135 00:14:33,963 --> 00:14:37,528 Keçmək? Murmansk. Saşanı görmüsən? Xeyr etməmişəm. 136 00:14:53,231 --> 00:14:58,138 Keçmək? Murmansk. Saşa keçdi? O etdi, siz də edəcəksiniz. 137 00:15:59,882 --> 00:16:01,040 Sasha? 138 00:16:03,343 --> 00:16:04,417 mən. 139 00:16:04,860 --> 00:16:07,339 hara getdin? Mən məşğul olmuşam... 140 00:16:07,798 --> 00:16:09,087 Mənə əsəbisən? 141 00:16:09,207 --> 00:16:12,293 Niyə belədir? Oh, kişi! get yat. 142 00:16:12,337 --> 00:16:16,583 - İnciməyin. Bilirsən yaxşı sözə görə atamı satardım. - Bilirəm. 143 00:16:17,034 --> 00:16:18,890 Yeri gəlmişkən, belə düşünməkdə yanılırsınız. 144 00:16:18,914 --> 00:16:21,865 Zarafat edirəmsə, tüpürürsən və buna məhəl qoymursan. 145 00:16:21,889 --> 00:16:22,925 Və tüpürürəm. 146 00:16:22,949 --> 00:16:25,997 Sən də bunu etməməlisən, çünki mən səni özüm kimi sevirəm. 147 00:16:26,791 --> 00:16:30,653 Nə qədər əziyyət çəkmişik, nə qədər almanları yerə salmışıq. Sadəcə düşün. 148 00:16:30,886 --> 00:16:32,677 Həqiqət budur! 149 00:16:33,995 --> 00:16:36,876 Bizimki kimi dostluğu bütün dünyada tapa bilməzsən. harda olmusan? 150 00:16:38,816 --> 00:16:40,129 Məni komandirin yanına apardılar... 151 00:16:40,243 --> 00:16:42,234 Uşaqlar, bir az yatmaq yaxşıdır, hə? 152 00:16:42,258 --> 00:16:43,327 Bəli... 153 00:16:43,668 --> 00:16:46,031 Hansı komandir? Daha sürətli danışa bilmirsən? 154 00:16:46,055 --> 00:16:47,355 Alay komandirinə. 155 00:16:47,379 --> 00:16:48,444 Nə üçün? 156 00:16:48,719 --> 00:16:49,714 Məni görmək istəyirdi. 157 00:16:52,150 --> 00:16:52,150 Niyə? rusca başa düşürsən? 158 00:16:53,148 --> 00:16:56,875 O, mənə dedi: “Afərin, yoldaş Svintsov, yaxşı mübarizə apardın 159 00:16:57,111 --> 00:16:58,345 bacarıqla." 160 00:16:58,538 --> 00:16:59,745 Bəs siz nə etmisiniz? 161 00:17:00,600 --> 00:17:03,115 bir neçə almanı yerə yıxdı əlbəyaxa döyüşdə 162 00:17:03,139 --> 00:17:03,969 Neçə? 163 00:17:04,473 --> 00:17:05,793 Onlardan yeddisi. 164 00:17:05,817 --> 00:17:07,293 zarafat etmirsiniz? 165 00:17:07,484 --> 00:17:08,414 Xeyr, doğrudur. 166 00:17:08,499 --> 00:17:11,265 Vay, bu Uralmaşdan olan Saşadır... 167 00:17:11,289 --> 00:17:12,344 Bunu aşağı saxlayın, uşaqlar. 168 00:17:12,524 --> 00:17:15,115 İndi siz işarəni dəstəklədiniz pulemyot ekipajımızın. 169 00:17:16,101 --> 00:17:17,294 Yat, Arkadi. 170 00:17:17,501 --> 00:17:18,718 Gecəniz xeyrə 171 00:17:25,190 --> 00:17:34,194 Adi bir Leninqrad günü idi 1941-ci ilin oktyabrında 172 00:18:17,062 --> 00:18:21,222 Heç bir şey bizi dayandıra bilməz Saşa - güllə deyil, mina deyil, mərmi deyil. 173 00:18:21,246 --> 00:18:22,620 Sadəcə onu incitməyin 174 00:18:22,782 --> 00:18:25,043 Bilirsən nə düşünürəm? 175 00:18:25,115 --> 00:18:27,403 Səninlə ayrıldığım üçün peşman olacağam müharibədən sonra. 176 00:18:27,432 --> 00:18:30,748 Hərbi dostluq Ən həqiqi dostluq Arkadidir 177 00:18:30,864 --> 00:18:31,715 Niyə ayrılmağa ehtiyacımız var? 178 00:18:31,822 --> 00:18:34,796 Odessadan olan dənizçi ola bilməz və Uraldan olan bir dəmirçi birlikdə yaşayır? 179 00:18:35,409 --> 00:18:37,841 Məni özünlə aparacaqsan müharibədən sonra Odessaya? 180 00:18:37,925 --> 00:18:40,282 Odessaya biletinizi nəzərdən keçirə bilərsiniz cibinizdədir. 181 00:18:40,488 --> 00:18:43,572 Səndən pulemyotçu düzəltdim, Mən səndən böyük dənizçi yaradacağam. 182 00:18:44,526 --> 00:18:46,785 Sən dənizçi deyilsən, Arkadi, sən qaynaqçısan. 183 00:18:46,816 --> 00:18:51,666 Düzdü! Mən nə qaynaq etdim? Mən motorlu gəmiləri qaynaq edirdim, sonra isə onların üzərində üzürdüm. 184 00:18:51,690 --> 00:18:53,303 Və bir şey gördüm, Mən dünyanı görmüşəm. 185 00:18:53,332 --> 00:18:56,638 Məsələn, necə deyim Fransız dilində "Saşa yaxşı ol"? 186 00:18:56,897 --> 00:18:58,161 Xoşbəxtlik, Saşa. 187 00:18:58,185 --> 00:19:00,185 Və ingilis dilində - Necəsən, Saşa? 188 00:19:01,225 --> 00:19:02,978 Və, məsələn, yunan dilində? 189 00:19:04,362 --> 00:19:05,574 Yunan dilində... 190 00:19:06,500 --> 00:19:07,598 Yunanca? 191 00:19:08,267 --> 00:19:10,029 Bəs bizə sursat nə vaxt vəd olundu? 192 00:19:11,539 --> 00:19:14,917 Gecə yarısı. Düzdü, gecə yarısı... 193 00:19:17,469 --> 00:19:19,896 gedək! gedək. 194 00:19:42,513 --> 00:19:45,812 Beləliklə, daha beş saatımız var. Saşa nə edə bilərik? 195 00:19:46,236 --> 00:19:47,938 Mən bilmirəm. 196 00:19:47,946 --> 00:19:51,415 Burada bir dostum var, Mən ona zəng etməliyəm. 197 00:19:51,544 --> 00:19:52,398 Dostum? 198 00:19:52,543 --> 00:19:56,724 Yaxşı, dost yox, həmyerlimiz. Tələbə. 199 00:19:57,111 --> 00:20:00,149 Bağışla, Saşa, amma sənindir yubka geymiş həmyerlimiz? 200 00:20:00,173 --> 00:20:00,889 Yaxşı... 201 00:20:00,935 --> 00:20:04,116 Yaxşı, aydındır. Bəs biz ona baş çəksək nə olacaq? 202 00:20:05,946 --> 00:20:11,029 Mən bilmirəm. Görüşəndə ​​məni dəvət etdi. 203 00:20:11,053 --> 00:20:16,005 Ona bax! Onun sevgilisi var, ona dəlicəsinə aşiqdir və o bunu gizlədir. 204 00:20:16,658 --> 00:20:18,029 Sadəcə hara getməyimi söylə. 205 00:20:18,053 --> 00:20:19,165 Qəribə! 206 00:20:30,295 --> 00:20:32,764 Xahiş edirəm, burada. 207 00:20:36,263 --> 00:20:37,611 Təşəkkür edirəm! 208 00:20:38,424 --> 00:20:41,078 Sizin üçün belədir. 209 00:21:12,202 --> 00:21:13,462 Bu onundur. 210 00:21:13,774 --> 00:21:15,626 Kimi istəyirsən? Salam, Tasia. 211 00:21:15,650 --> 00:21:17,650 salam. üzr istəyirəm, sən kimsən? 212 00:21:17,827 --> 00:21:19,216 Səhv edə bilərsən? 213 00:21:19,295 --> 00:21:20,407 yox 214 00:21:20,431 --> 00:21:21,829 Siz Tasiasınız? Tasia. 215 00:21:21,853 --> 00:21:24,811 O, Saşadır. Uralmaşdan olan Saşa, onu tanıyırsan. 216 00:21:24,841 --> 00:21:28,159 Sənlə mən növbə ilə görüşdük sentyabr ayında limonad üçün. 217 00:21:28,806 --> 00:21:31,184 Adın nədi soruşdum və Tasia dedin. 218 00:21:31,193 --> 00:21:35,733 Yadınızdadır, elə deyilmi? Sənin haqqımda qulağımı uğuldayırdı, və görürəm ki, uğultuya dəyərdi. 219 00:21:35,832 --> 00:21:39,914 Bəli, sizi görməyə xüsusilə cəbhədən gəlmişik, və sən bizi qapıda saxlayırsan. 220 00:21:40,092 --> 00:21:42,854 Yaxşı, içəri gir, axı sən artıq buradasan. 221 00:21:46,135 --> 00:21:49,916 Bilirsiniz, bu gün zooparka mina düşdü, fil öldürdüyünü deyirlər. 222 00:21:50,151 --> 00:21:53,727 Vay ey, Fil? 223 00:21:54,395 --> 00:21:56,453 Nə baş verdiyini eşidirsən arxada, Sasha? 224 00:21:57,193 --> 00:22:02,127 Sizdən soruşuram, o fili etdi doğma və sevimli patoqoniyasını tərk etməli olur 225 00:22:02,687 --> 00:22:05,758 gövdəsini burada itirmək. Daha boş... 226 00:22:07,028 --> 00:22:09,279 Yaxşı, bu, kral ləzzətidir. 227 00:22:09,995 --> 00:22:13,379 Ye, öndən gəlmisən, yemək lazımdır. 228 00:22:13,403 --> 00:22:15,006 Bəli, təşəkkür edirəm. 229 00:22:21,888 --> 00:22:24,530 Sasha, rasion. 230 00:22:24,554 --> 00:22:26,279 Hə, bəli, rasion. 231 00:22:44,988 --> 00:22:46,900 Ağıllı qız. 232 00:22:46,924 --> 00:22:51,395 Ah, layiqli ailə, sadəcə atasına bax. 233 00:22:59,597 --> 00:23:03,872 Aman Allahım, nə gözəllik! Ümumi ön qəlyanaltı. 234 00:23:05,550 --> 00:23:06,842 Ye, Tasia. 235 00:23:06,866 --> 00:23:08,225 Bəs siz? 236 00:23:08,249 --> 00:23:10,249 Tss! 237 00:23:14,349 --> 00:23:17,107 Sən rəssamsan? Xeyr, odesiyalı. 238 00:23:17,706 --> 00:23:23,996 Yaxşı bir musiqi eşidəndə, Liman, mavi dəniz görürəm və xatırlayıram... 239 00:23:24,056 --> 00:23:28,733 Kefal dolu qarmaqlar, 240 00:23:29,155 --> 00:23:32,693 Kostya Odessaya gətirildi, 241 00:23:34,108 --> 00:23:38,184 Və bütün drayman ayağa qalxdı, 242 00:23:40,369 --> 00:23:43,990 Meyxanaya girəndə. 243 00:23:45,903 --> 00:23:49,945 Bulvarın o tayında dərin mavi dəniz, 244 00:23:50,082 --> 00:23:53,392 Şəhərin üstündə şabalıdlar çiçək açır, 245 00:23:53,778 --> 00:23:56,942 Və Konstantin gitara götürür, 246 00:23:56,966 --> 00:24:00,335 Və aşağı səslə oxuyur: 247 00:24:00,359 --> 00:24:04,370 Bütün Odessa üçün sizə deməyəcəyəm, 248 00:24:04,394 --> 00:24:09,752 bütün Odessa çox böyükdür. 249 00:24:09,776 --> 00:24:13,710 Amma həm Moldavanka, həm də Peresip 250 00:24:14,442 --> 00:24:18,139 Dənizçi Kostyaya pərəstiş etdi. 251 00:24:18,717 --> 00:24:22,466 Balıqçı Sonya may ayında bir dəfə, 252 00:24:22,490 --> 00:24:25,899 Sahilə uzun bir qayıq göndərmək, 253 00:24:26,197 --> 00:24:29,380 Deyirdi: hamı səni tanıyır, 254 00:24:29,630 --> 00:24:32,513 Və səni ilk dəfə görürəm! 255 00:24:34,194 --> 00:24:37,349 Cavab olaraq, bir paket Kazbecks açaraq, 256 00:24:37,795 --> 00:24:41,006 Kostya ona soyuqqanlılıqla dedi: 257 00:24:41,085 --> 00:24:44,653 "Sən maraqlı bir qəribə qızsan, 258 00:24:44,736 --> 00:24:47,610 Amma görürsən, məsələ ondadır 259 00:24:47,634 --> 00:24:51,300 Bütün Odessa üçün sizə deməyəcəyəm, 260 00:24:51,483 --> 00:24:56,404 bütün Odessa çox böyükdür. 261 00:24:56,816 --> 00:25:00,242 Amma həm Moldavanka, həm də Peresip 262 00:25:00,656 --> 00:25:04,939 Dənizçi Kostyaya pərəstiş etdi. 263 00:25:06,504 --> 00:25:10,946 Fəvvarə quş albalı ilə örtülmüşdü, 264 00:25:12,247 --> 00:25:16,501 Fransız Bulvarı çiçəklənirdi. 265 00:25:17,834 --> 00:25:21,882 "Bizim Kostya sanki aşiq olub" 266 00:25:22,248 --> 00:25:25,741 Limandakı sahil işçiləri qışqırdılar. 267 00:25:26,825 --> 00:25:30,118 “Bir həftədir ki, bu xəbər yayılıb 268 00:25:30,491 --> 00:25:33,631 Balıqçılar hər yerdə qışqırırdılar. 269 00:25:33,737 --> 00:25:37,286 “Toy üçün sahilçilər geyinirdilər 270 00:25:39,271 --> 00:25:42,458 cırıltılı cırıltılı ayaqqabılar. 271 00:25:42,801 --> 00:25:46,349 Bütün Odessa üçün sizə deməyəcəyəm, 272 00:25:46,373 --> 00:25:51,636 bütün Odessa çox böyükdür. 273 00:25:51,660 --> 00:25:55,078 Amma bütün Peresip şənlik keçirirdi Gecə-gündüz 274 00:25:55,822 --> 00:25:59,823 Dənizçinin şən toyunda. 275 00:26:02,252 --> 00:26:07,875 HAVA Xəbərdarlığı, HAVA Xəbərdarlığı... 276 00:26:10,793 --> 00:26:14,868 İlahi, bu gün onuncu dəfədir! Sığınacağa getməliyik. 277 00:26:15,072 --> 00:26:16,892 Nə mənası var? Altıncı mərtəbədə olduğumuzu unutmusan. 278 00:26:16,916 --> 00:26:18,300 Bu, ən təhlükəsiz mərtəbədir! 279 00:26:18,324 --> 00:26:22,332 Zarafat bir yana... Sizə ciddi deyirəm, altında bomba partlayır 280 00:26:22,402 --> 00:26:25,907 və üst beş mərtəbə dondurma kimi deşilir. 281 00:26:26,305 --> 00:26:28,870 İnanın, bombalar haqqında bir şey bilirəm. Oturun. 282 00:26:30,121 --> 00:26:32,456 Saşa, niyə bəy kimi oturursan? Bir şey deyin. 283 00:26:32,753 --> 00:26:36,923 deyəcəm. Biz getməliyik bomba sığınacağına. 284 00:26:38,067 --> 00:26:43,769 bilirsinizmi? Bu mərtəbədə bir qocamız var. Heç vaxt sığınacağa getmir. 285 00:26:44,973 --> 00:26:50,833 O, riyaziyyat professorudur və bunu hesablamışdı Leninqrad təxminən 100 kvadrat kilometr ərazini tutur. 286 00:26:51,501 --> 00:26:56,445 Sonra hansı sahəni hesabladı bədəni tərəfindən işğal edilir. 287 00:26:56,889 --> 00:26:59,080 ehtimal nəzəriyyəsi ilə əldə etdi 288 00:26:59,201 --> 00:27:03,301 yalnız on milyonda biri var bombanın ona dəymə şansı. 289 00:27:03,325 --> 00:27:04,866 və heç vaxt sığınacağa getmir. 290 00:27:05,021 --> 00:27:06,585 Deməli, o, döyüşkən qocadır. 291 00:27:08,281 --> 00:27:08,609 Oh! 292 00:27:09,961 --> 00:27:12,887 bacarmıram... Biz sizi yola salacağıq. Sasha, gəl. 293 00:27:21,733 --> 00:27:24,514 Anatoliy, Anatoliy... 294 00:27:40,517 --> 00:27:41,938 Professor, siz burdasınız? 295 00:27:41,962 --> 00:27:43,962 Buna görə dedin ehtimal nəzəriyyəsi... 296 00:27:44,018 --> 00:27:45,483 Mən çox şey dedim. 297 00:27:45,605 --> 00:27:49,569 Bütün Leninqradda bir fil var idi, və bombalandı. 298 00:27:49,593 --> 00:27:52,151 Burada ehtimal nəzəriyyəsi nədir? 299 00:28:02,283 --> 00:28:03,790 Sən mühəndissən, elə deyilmi? Bəli. 300 00:28:04,552 --> 00:28:06,375 Mexanik? Xeyr, inşaat mühəndisi. 301 00:28:06,399 --> 00:28:07,847 Yaxşı, mən də tikinti mühəndisiyəm. 302 00:28:07,872 --> 00:28:09,409 Siz Temiriazev gəmisini görmüsünüz? Bəli 303 00:28:09,433 --> 00:28:11,581 Bu əllərlə tikilib. 304 00:28:11,605 --> 00:28:12,405 Siz tikmisiz? 305 00:28:12,476 --> 00:28:14,770 Tək mən yox, 500 qaynaqçı var idi. 306 00:28:15,586 --> 00:28:16,694 Bəs dostunuz? 307 00:28:16,984 --> 00:28:18,237 Uraldan olan dəmirçi 308 00:28:18,548 --> 00:28:19,917 İndi siz pulemyotçusunuz? 309 00:28:20,317 --> 00:28:23,858 O bir nömrədir, mən ikinciyəm. Sasha, hara gedirsən? 310 00:28:23,882 --> 00:28:25,882 Çöldə siqaret çəkmək. 311 00:28:27,118 --> 00:28:30,366 Nadir ürəkli insan. Və qızıl əllərlə. 312 00:28:31,146 --> 00:28:32,315 Nə istəyirsən, qız? 313 00:28:32,351 --> 00:28:33,587 sən cəbhədənsən? 314 00:28:33,611 --> 00:28:35,444 Bəli, cəbhədən. Niyə? 315 00:28:35,446 --> 00:28:36,696 Ön tərəfdə necədir? 316 00:28:37,114 --> 00:28:38,756 Bu gün cəbhədə çətindir 317 00:28:39,090 --> 00:28:40,478 Bu gün. Və sabah necə olacaq? 318 00:28:40,478 --> 00:28:42,543 Sabah yaxşı olacaq. sənin adın nədir? 319 00:28:42,551 --> 00:28:43,582 Nastya. 320 00:28:43,582 --> 00:28:46,690 Nastya, anan olmalıdır səni axtarıram. Davam et, qiz 321 00:28:48,728 --> 00:28:50,118 Uşaqlar... 322 00:28:50,462 --> 00:28:51,809 Otur, yoldaş əsgər. 323 00:28:51,977 --> 00:28:53,920 Xeyr, təşəkkür edirəm. Mən indi gedəcəm. 324 00:29:10,267 --> 00:29:12,567 Təyyarə dalış edir, pulemyotdan atəş açır! 325 00:29:13,143 --> 00:29:17,296 Bu pulemyot deyil, sənin damına alışqan atdı. 326 00:29:17,320 --> 00:29:19,320 Yanğın, xanımlar, atəş! 327 00:30:11,625 --> 00:30:13,829 soyadını ala bilərəm? 328 00:30:15,158 --> 00:30:16,250 Niyə ehtiyacınız var? 329 00:30:16,928 --> 00:30:19,406 Sizə vermək istəyirik sərəncamda tərifnamə 330 00:30:43,652 --> 00:30:45,608 Arkadi, getməliyik. 331 00:30:45,922 --> 00:30:47,490 Hara yox oldun? gəzdim. 332 00:30:47,546 --> 00:30:49,373 Artıq ayrılırsınız? Bəli, vaxtıdır. 333 00:30:50,060 --> 00:30:53,955 Salam, Tasia Salam, Saşa 334 00:30:55,368 --> 00:30:57,320 sağol sağol 335 00:31:10,146 --> 00:31:20,693 Cəbhə xəttində idi tramvayın sonu. 336 00:31:53,172 --> 00:31:54,561 Onu bəyəndin? 337 00:31:54,909 --> 00:31:57,017 Kim, sənin Taisa? 338 00:31:58,631 --> 00:32:02,243 Və səndən xoşu gəldi. Mən? Buyurun. 339 00:32:02,489 --> 00:32:05,133 O, məndən sənin haqqında soruşdu. 340 00:32:05,725 --> 00:32:08,139 Sən kimsən və nəsən, Mən bundan bezdim. 341 00:32:08,298 --> 00:32:09,378 Gəl, məni boşboğazlıq etmə. 342 00:32:09,500 --> 00:32:12,317 Nə məsələdir? Sən yaraşıqlı oğlansan, Saşa. 343 00:32:12,897 --> 00:32:17,253 Mən nə qədər yaraşıqlıyam? Sizin təmsilçi fiqurunuz var. 344 00:32:17,277 --> 00:32:20,842 Sizin kimi bir fiqurla... Nə? 345 00:32:21,035 --> 00:32:25,467 Sasha, sən ən yaraşıqlı oğlansan bütün taqımımızda, şübhəsiz ki. 346 00:32:25,847 --> 00:32:28,077 Bu ağlasığmazdır yanında uğur qazanmaq üçün. 347 00:32:28,243 --> 00:32:33,714 Sən də yaxşısan, qızı aldın və getdin... 348 00:32:33,738 --> 00:32:35,738 Çox gözəl, bəli! 349 00:32:39,873 --> 00:32:41,780 Mən nə deyirəm? 350 00:32:42,748 --> 00:32:47,848 Mən özüm görürəm, var dünyada yalnız bir-iki qız belədir. 351 00:32:50,571 --> 00:32:56,229 Düşün, Arkadi, əgər müharibə olmasaydı, Mən onunla görüşməzdim. 352 00:32:57,978 --> 00:33:01,347 Doğrudur - müharibə kimədir, və kimə anadır. 353 00:33:05,159 --> 00:33:08,436 Və mən onu nə qədər sevirəm, Heç kimə deməyəcəyəm. 354 00:33:09,956 --> 00:33:11,451 Mən ona deməyəcəyəm 355 00:33:12,465 --> 00:33:15,706 Yalnız sizə deyə bilər: Mən onu ilk baxışdan sevirəm 356 00:33:15,986 --> 00:33:19,795 Mən onu çox sevdim yəqin ki, bu günləri heç kim sevmir. 357 00:33:22,601 --> 00:33:24,859 Onu necə sevirəm bilirsənmi? 358 00:33:24,890 --> 00:33:26,883 Demək olar ki, səni sevdiyim qədər. 359 00:33:28,768 --> 00:33:31,697 Mən sadəcə başa düşmürəm niyə mənə aşiq oldu. 360 00:33:34,998 --> 00:33:38,773 O, yəqin ki, sənə demişdi, əgər məni bu qədər bəyənsəydi. 361 00:33:39,393 --> 00:33:41,409 niyə mənə demirsən? 362 00:34:06,521 --> 00:34:07,630 Artıq oradayıq, Saşa? 363 00:34:07,654 --> 00:34:09,729 Hələ yox, yat. 364 00:34:43,426 --> 00:34:45,560 Alioşa, Alioşa. 365 00:34:45,584 --> 00:34:48,731 Alioşa, məni eşidirsən? M 366 00:34:48,755 --> 00:34:50,755 Yatma, yata bilməzsən. 367 00:34:55,095 --> 00:34:57,007 Alioşa, sən yata bilmirsən. 368 00:35:00,108 --> 00:35:05,764 Ona bütün həqiqəti yaz, komandir dörd nəfəri necə çağırdı, 369 00:35:06,813 --> 00:35:08,842 bəlkə ölümə qədər. 370 00:35:10,261 --> 00:35:13,273 Bu saniyədə bunu ona bildirin 371 00:35:13,297 --> 00:35:18,191 bütün döyüşçülər bütün həyatlarını xatırlayırlar və onların yaxınları. 372 00:35:19,091 --> 00:35:24,939 Qoy zəng edəndə inanmasın komandir, bütün xətt həmişə irəli addımlayır. 373 00:35:25,644 --> 00:35:27,370 Burada birinciyə ehtiyac var. 374 00:35:27,771 --> 00:35:29,928 Və onun Alekseyi birinci idi. 375 00:35:31,254 --> 00:35:32,969 Və oğluna yaz: 376 00:35:32,993 --> 00:35:37,978 Atan soruşdu, Yaşka anana qulaq as. 377 00:35:38,734 --> 00:35:40,923 Nahardan əvvəl əllərinizi yuyun. 378 00:35:41,272 --> 00:35:43,867 Yuyun, qulaq asın və özünüzə qulluq edin. 379 00:35:45,131 --> 00:35:46,416 Bir də yazın... 380 00:35:46,850 --> 00:35:51,730 Alanin, ülgüc götür. Külək ölümü və ya bir insanın gözəl yuxusu. 381 00:35:52,037 --> 00:35:53,228 təşəkkürlər. 382 00:35:53,367 --> 00:35:56,111 Kochevnikov, mavi zərf. 383 00:35:56,712 --> 00:35:58,214 Dünən öldürüldü 384 00:35:59,755 --> 00:36:01,222 Həm də yaz... 385 00:36:01,290 --> 00:36:05,888 Deqtiarev, Deqtiarev 386 00:36:06,194 --> 00:36:11,463 Yazın ki, insanlar Alekseyi sevirlər dünyada çox yaşama. 387 00:36:12,139 --> 00:36:14,926 Və dünya həmişə belə insanlara arxalanır. 388 00:36:15,306 --> 00:36:16,950 Şapiro 389 00:36:17,892 --> 00:36:18,900 mən.. 390 00:36:18,900 --> 00:36:19,970 Mişa 391 00:36:21,026 --> 00:36:25,207 Sağ ol, Arkadi Yenisi kimi qayıdacaqsan, Mişa 392 00:36:52,804 --> 00:36:56,032 Kefal dolu qarmaqlar, 393 00:36:56,342 --> 00:36:59,004 Kostya Odessaya gətirildi, 394 00:36:59,243 --> 00:37:02,398 Və bütün drayman ayağa qalxdı, 395 00:37:02,694 --> 00:37:04,711 Meyxanaya girəndə. 396 00:37:06,489 --> 00:37:09,626 Bulvarın o tayında dərin mavi dəniz, 397 00:37:09,809 --> 00:37:12,412 Şəhərin üstündə şabalıdlar çiçək açır, 398 00:37:12,665 --> 00:37:15,227 Və Konstantin gitara götürür, 399 00:37:15,494 --> 00:37:17,994 Və aşağı səslə oxuyur: 400 00:37:18,186 --> 00:37:21,053 Bütün Odessa üçün sizə deməyəcəyəm, 401 00:37:21,912 --> 00:37:25,121 bütün Odessa çox böyükdür. 402 00:37:25,676 --> 00:37:28,778 Amma həm Moldavanka, həm də Peresip 403 00:37:29,279 --> 00:37:31,902 Dənizçi Kostyaya pərəstiş etdi. 404 00:37:32,802 --> 00:37:35,764 Balıqçı Sonya may ayında bir dəfə, 405 00:37:36,048 --> 00:37:38,872 Sahilə uzun bir qayıq göndərmək, 406 00:37:38,931 --> 00:37:41,662 Deyirdi: hamı səni tanıyır, 407 00:37:41,934 --> 00:37:44,231 Və səni ilk dəfə görürəm! 408 00:37:58,238 --> 00:37:59,645 İsti idi? 409 00:37:59,678 --> 00:38:01,914 Bəli, hələ belə olmayıb. 410 00:38:18,291 --> 00:38:23,172 Beləliklə, insanlar burada tər tökdülər və sən və mən, Saşa, qızla sığınacaqda üşüyürdülər. 411 00:38:23,948 --> 00:38:26,422 Qızların var, Arkadi? 412 00:38:27,248 --> 00:38:29,462 Yox, Saşanın nişanlısı Leninqraddadır. 413 00:38:29,643 --> 00:38:31,029 Yaxşı qız? 414 00:38:31,700 --> 00:38:34,036 Xüsusi bir şey deyil, adi yoldaş. 415 00:38:36,337 --> 00:38:40,590 Amma sizə deməliyəm ki, hətta mən Saşanın nə lovğa olduğunu bilmirdi. 416 00:38:41,605 --> 00:38:44,272 Leninqradda nişanlım var, deyir. 417 00:38:44,430 --> 00:38:46,315 O, mənə dəlicəsinə aşiqdir. 418 00:38:46,878 --> 00:38:51,058 Onun yanına gəldilər və o, bizim kim olduğumuzu soruşdu, onu tanımır. 419 00:38:52,431 --> 00:38:58,867 Və qışqırmağa başlayır: bu mənəm, Uralmaşdan olan Saşa, Səni Selters suyu ilə müalicə etdim! 420 00:38:58,889 --> 00:39:00,666 Maraqlı deyil. 421 00:39:00,731 --> 00:39:05,158 Selters haqqında danışdıqdan sonra bir saat yarım su, 422 00:39:05,202 --> 00:39:11,634 qaymaqlı kofeləri də xatırlamağa başladı ki, onlar haradasa alıblar. 423 00:39:11,818 --> 00:39:15,213 Və ona təşəkkür etdiyini söylədi tramvay bileti üçün. 424 00:39:17,453 --> 00:39:18,628 Və sonra nə oldu? 425 00:39:18,633 --> 00:39:21,693 Gənc xanım çaşqınlıq içində idi və bizi içəri buraxın. 426 00:39:24,112 --> 00:39:28,999 Sonra görürəm ki, gəlin gözlərini məndən saxlayır, amma Saşaya fikir vermir. 427 00:39:29,290 --> 00:39:30,503 Buyurun, Arkadi. 428 00:39:30,674 --> 00:39:33,569 Bəyin gözləri belədir, və onun əlləri belədir. 429 00:39:33,593 --> 00:39:35,593 Sən onu tanıyırsan, sanki almanlara qarşı idi. 430 00:39:36,187 --> 00:39:40,827 Yaxşı, məncə, yaxşıdır, indi o, bu istirahət otağını parça-parça edəcək. 431 00:39:42,056 --> 00:39:43,704 Məni güldürür. 432 00:39:44,640 --> 00:39:49,358 Əvvəla, o, onu tanımırdı və istəmir. 433 00:39:49,383 --> 00:39:56,649 İkincisi, kimə belə gözəl impulslar - primitiv üzlü adi inşaat mühəndisinə. 434 00:39:56,673 --> 00:39:59,505 "Gül, Pagliacci" operasına kim baxıb? Mən bunu görmüşəm. 435 00:39:59,516 --> 00:40:00,918 Deməli, o Kolombina deyil, 436 00:40:09,181 --> 00:40:10,797 Sasha! 437 00:40:25,898 --> 00:40:27,167 Sasha! 438 00:41:06,431 --> 00:41:07,456 sənə nə lazımdır? 439 00:41:07,580 --> 00:41:10,365 Bilirəm ucuzam, amma mən də dostum. 440 00:41:10,627 --> 00:41:15,936 Sən isə dostuma de, nə vaxt həqiqəti dedin? Sonra tramvayda, yoxsa burada, qazıntıda? 441 00:41:15,959 --> 00:41:18,925 Sasha, sən oğlanları görmüsən, döyüşdən sonra dincəlməli idilər... 442 00:41:19,244 --> 00:41:23,517 Tək sənə güvəndiyim, siz həyasızcasına bir kran rəqsində çıldırdınız. 443 00:41:23,764 --> 00:41:27,128 Bu zarafat üçün idi. Səni incidənin boğazını kəsərəm. 444 00:41:27,133 --> 00:41:28,056 Sənin incitdiyin odur. 445 00:41:28,094 --> 00:41:31,288 Onun kimi minlərlə qız var bütün planları ilə. 446 00:41:31,402 --> 00:41:33,535 Yaxşı, kifayətdir!!! 447 00:41:39,498 --> 00:41:44,124 Beləliklə, bu, dənizdə gəmilər kimi ayrıldıq. 448 00:41:48,360 --> 00:41:52,342 Beləliklə, mübahisə etdin, ayrıldın, və indi siz ömürlük düşmənsiniz. 449 00:41:52,343 --> 00:41:56,409 Niyə düşmənlər? Mən onu sevirəm, yoldaş mayor. Və məncə o səni sevir. 450 00:41:56,489 --> 00:41:59,609 Yox, yoldaş mayor. yox? Və məncə yanılırsınız. 451 00:41:59,633 --> 00:42:01,633 Nə isə, otur, çay içək. 452 00:42:01,657 --> 00:42:04,202 Sağ olun, yoldaş mayor Otur! - Bəli. 453 00:42:04,803 --> 00:42:08,273 Deyirlər ki, siz Saratovlular yeddinci tərə qədər çay iç. 454 00:42:09,233 --> 00:42:11,792 Mən Uraldanam, yoldaş mayor, amma çay içəcəm. 455 00:42:13,690 --> 00:42:17,933 Sadəcə bunu başa düşməyinizi xahiş edirəm İndi Arkadi ilə mənim üçün çətin olacaq. 456 00:42:18,020 --> 00:42:19,892 Mən sizə hiylə üçün çay təklif etmirəm. 457 00:42:19,916 --> 00:42:22,216 Sakitcə iç, səni ruhdan salmaram. Bəli. 458 00:42:26,127 --> 00:42:33,634 Sadəcə sizə demək istədim ki, mənim Fedya adlı bir dostum var. Biz heç vaxt bir-birimizə sevdiyimizi deməmişik. 459 00:42:33,854 --> 00:42:36,291 Amma ölənə qədər bir-birimizi sevirdik. 460 00:42:37,428 --> 00:42:39,562 Finlandiyada öldürüldü. O budur. 461 00:42:43,741 --> 00:42:48,461 Siz, yoldaş Svintsov, bunu deyirsiniz sizin və Dziubin üçün çətin olacaq. 462 00:42:48,905 --> 00:42:53,292 Və çətin anlar yaşadığım zaman, Mən həmişə hiss edirəm ki, Fedya yanımdadır. 463 00:42:54,728 --> 00:42:55,748 görürəm 464 00:43:02,609 --> 00:43:04,144 Ladoga, Ladoga! 465 00:43:04,268 --> 00:43:07,632 Ladoga, mən Peterəm. Yanğın haradandır? 466 00:43:07,679 --> 00:43:09,902 Bombalama... İki təyyarə düşür. 467 00:43:11,970 --> 00:43:13,235 Hə, bəli, müşahidə etmək. 468 00:43:13,971 --> 00:43:15,704 Görünür, burnunu çəkiblər batareyamız harada idi. 469 00:43:15,869 --> 00:43:17,150 Bu gün dördüncü basqın. 470 00:43:17,258 --> 00:43:18,719 Svintsov! 471 00:43:18,743 --> 00:43:20,137 Yoldaş Svintsov! 472 00:43:23,163 --> 00:43:25,256 Bəli, yoldaş mayor. hara getdin? 473 00:43:25,280 --> 00:43:27,280 mənim yerimə qayıtmağı əmr etdi. 474 00:43:27,600 --> 00:43:31,754 Belə bir sifariş yox idi. kimi təyin olunursunuz atıcı Okulitanı maşınla vurmaq üçün ikinci nömrə. 475 00:43:31,778 --> 00:43:35,314 Bəli, pulemyotçu Okulitaya ikinci nömrə. Düzdü, Dziubini cəzalandırmaq lazımdır. 476 00:43:35,386 --> 00:43:38,124 Qoy ayrılığın acısını. Get. Hə 477 00:43:42,920 --> 00:43:44,330 Eybi yoxdur, barışacaqlar. 478 00:43:46,378 --> 00:43:52,553 Mən sənə inanıram, əziz dostum, 479 00:43:53,229 --> 00:43:59,085 Bu inam məni qaranlıq gecədə güllələrdən qorudu... 480 00:43:59,864 --> 00:44:05,204 şadam... salam! salam! 481 00:44:07,536 --> 00:44:10,143 Siz nə düşünürsünüz? Mən sizə ikinci nömrə təyin olunmuşam. 482 00:44:10,531 --> 00:44:11,653 sənsən? Bəli. 483 00:44:11,875 --> 00:44:15,731 Bəs Saşaya nə oldu? Və ikinci olaraq Okulitaya təyin etdi. 484 00:44:15,755 --> 00:44:17,397 Yeri gəlmişkən, şəxsi xahişlə. 485 00:44:17,421 --> 00:44:20,042 Yeri gəlmişkən, tələbə, bir primus götür və yoxla 486 00:44:20,252 --> 00:44:22,737 Çünki provayder Svintsov onu çirkləndirmiş ola bilər. 487 00:44:23,154 --> 00:44:28,656 İkinizə də baxıram, olmamalısınız pulemyotda işləyərkən uşaq arabalarını itələməlisən. 488 00:44:29,483 --> 00:44:31,640 Mən də bu məsələdə sənə etibar etməzdim. 489 00:44:42,878 --> 00:44:46,458 İkinizlə nə baş verir? Siz belə dost idiniz. 490 00:44:46,482 --> 00:44:48,240 Sizdə kifayət qədər lye yoxdur. 491 00:44:48,564 --> 00:44:50,945 Sabah döyüşə gedəcəyik, pulemyot isə qaydasında deyil. 492 00:44:50,969 --> 00:44:54,191 Niyə? Bura baxın. 493 00:45:05,503 --> 00:45:11,549 Saşa haqqında nə deyirsən? O, təkcə özünü göstərmədi, amma o da mənim haqqımda mayor Rudoma danışdı. 494 00:45:12,599 --> 00:45:17,060 Yaxşı, həyat kişinin kim olduğunu göstərəcək. İkiniz də barışmalısınız. 495 00:45:17,084 --> 00:45:22,043 Yox, bir az gözləyəcəm. Qoy vicdanı danışsın. 496 00:45:27,817 --> 00:45:40,663 Gün sakit keçdi. Amma hamıya aydın idi düşmənin növbəti hücuma hazırlaşdığını. 497 00:45:42,532 --> 00:45:48,971 Qoşunlarımız müdafiə mövqelərini tutdu. 498 00:45:51,175 --> 00:45:54,999 Axşama yaxın başladı... 499 00:46:19,165 --> 00:46:21,912 Salam, Yanikov. Nəfəs alırsan? Düzdü, yoldaş mayor. 500 00:46:22,559 --> 00:46:24,194 Tigrov, salam! Salam, yoldaş mayor. 501 00:46:24,218 --> 00:46:27,066 Salam, yoldaş mayor salam 502 00:46:30,481 --> 00:46:34,478 O kəndin yaxınlığında necə oldu, daha asandı? Deyəsən, yoldaş mayor. 503 00:46:37,352 --> 00:46:39,980 yenisən? Qorxdun? 504 00:46:40,004 --> 00:46:42,004 Yox, yox, yoldaş mayor. 505 00:46:45,871 --> 00:46:47,997 Belə çıxır ki, buna öyrəşə bilərsiniz. 506 00:46:48,021 --> 00:46:52,985 Buna alışmağa vaxt yoxdur. İyirmi dəqiqədən sonra artilleriya hazırlığı bitəcək. 507 00:46:53,387 --> 00:46:55,917 Və sonra nə? Onların tankları üstümüzə gələcək. 508 00:46:56,113 --> 00:46:58,775 Düzdür, onların tankları sənin üstünə gələcək. 509 00:47:00,696 --> 00:47:01,674 Tanklar... 510 00:47:35,858 --> 00:47:38,423 Tanklar, Stepan, tanklar... Panikləməyi dayandırın! 511 00:47:38,447 --> 00:47:40,447 Otuz səkkiz parça, yoldaş mayor! Qorxdun? 512 00:47:40,471 --> 00:47:43,360 Çox Qorxulu deyil. Mən sizə inanmıram, qorxuludur. 513 00:47:43,598 --> 00:47:46,937 İndiki kimi düşmən tankları idi bölməmizə gəlir. 514 00:47:46,961 --> 00:47:48,765 Xəndəkdə idik. 515 00:47:49,019 --> 00:47:51,605 Tanklar o qədər yaxınlaşdılar ki daha bizə atəş aça bilməzdilər, 516 00:47:51,864 --> 00:47:53,737 ancaq tankı asanlıqla yandıra bilərdik. 517 00:47:53,816 --> 00:47:55,761 Cəsur döyüşçü həmişədir tankdan güclüdür. 518 00:47:57,158 --> 00:47:59,430 Oğlanlar molotof kokteyli hazırlayıb gözləyirdilər. 519 00:47:59,946 --> 00:48:02,378 Həmin döyüşdə yaxşı çıxış etmədim. Nə oldu, yoldaş mayor? 520 00:48:02,402 --> 00:48:06,168 Tələsdim, dözə bilmədim, Qalxıb qaçdım. vuruldum. 521 00:48:06,192 --> 00:48:09,268 Bu baş vermədi. Əlbəttə yox. 522 00:48:09,535 --> 00:48:13,323 Qaçsaydım, məni vuracaqdılar. Hamı yerlərə. 523 00:48:13,347 --> 00:48:14,135 Rubtsov! 524 00:48:14,921 --> 00:48:15,692 Bəli 525 00:48:15,716 --> 00:48:19,374 Uşaqlara yerləşməyə kömək edin. Bəli, yoldaş mayor. 526 00:48:25,330 --> 00:48:29,282 Tanklara atəş açmayın, əmrimi gözləyin. 527 00:48:29,732 --> 00:48:34,230 Mən bunu bilirəm, üç yüz metr. Sizə gözləməyi əmr edirəm! 528 00:48:39,500 --> 00:48:43,955 Hmm! Bu qəribə manevr nə deməkdir? 529 00:49:06,219 --> 00:49:09,243 Bu Nürnberq paradını bəyənmirəm 530 00:49:09,684 --> 00:49:11,818 Bu qurbağalar artıq var bir şey fikirləşdi 531 00:49:42,498 --> 00:49:44,780 Niyə atmadılar, niyə getdilər? 532 00:49:44,901 --> 00:49:49,713 Görünür, atəş açmağımızı istəyirdilər və atəş nöqtələrimizi göstərin. 533 00:49:49,737 --> 00:49:51,186 Bəs yoxsa, onda nə olacaq? 534 00:49:51,338 --> 00:49:53,609 Sonra başa düşmürəm. Gəlin görək. 535 00:49:53,843 --> 00:49:57,940 Düşməni başa düşməyi dayandırdıqda, özünüzü məğlub hesab edə bilərsiniz. Və sən sakitsən. 536 00:49:58,121 --> 00:49:59,964 Dziubin! Hə! 537 00:49:59,988 --> 00:50:01,192 Hə, yoldaş mayor! 538 00:50:01,732 --> 00:50:03,981 Sən və ikincin Svintsov gedəcəksən... 539 00:50:04,005 --> 00:50:06,052 Üzr istəyirəm, yoldaş mayor, ikincisi Qalanindir. 540 00:50:06,129 --> 00:50:07,274 Sağ. Mənim dediyim budur. 541 00:50:07,298 --> 00:50:12,035 Qalaninlə birlikdə olduğu yerə gedin tanklar dönüb düşməni diqqətlə müşahidə edirlər. 542 00:50:12,069 --> 00:50:13,859 Düşməni müşahidə etmək üçün bəli! 543 00:50:43,232 --> 00:50:45,895 Bilirsən, tələbə, ən kiçik tankın çəkisi 10 tondur. 544 00:50:45,919 --> 00:50:46,468 yaxşı 545 00:50:46,492 --> 00:50:48,924 Nə yaxşıdır? Bunu hansı yükləyici götürər? 546 00:50:49,024 --> 00:50:52,862 Bəs bizim əsəblərimizə kim dözə bilər? Dəmir məntiq! 547 00:51:22,730 --> 00:51:24,895 Bax buna, Bu sadəcə biabırçılıqdır! 548 00:51:25,108 --> 00:51:27,727 Düzdü, ipucu budur. Dziubinə kömək etməliyik. 549 00:51:27,933 --> 00:51:29,301 Digemonkin mənə pulemyotla. Bəli Digemonkin, yoldaş mayor. 550 00:51:32,654 --> 00:51:35,598 Mən burdayam Yoldaş mayor, icazə verin, Oculita ilə gedim. 551 00:51:35,783 --> 00:51:37,792 Bizə icazə verin, yoldaş mayor. İcazə verin. 552 00:51:38,000 --> 00:51:40,720 Sağ. Hərəkət edin! Hə! 553 00:51:40,764 --> 00:51:42,744 Yerinə qayıt. Hə yerə qayıt. 554 00:52:36,105 --> 00:52:36,879 Bu necədir? 555 00:52:49,140 --> 00:52:53,392 Bir dost atəşi götürür. Bu oğlanla davadan sonra çox içərdim. 556 00:52:53,416 --> 00:52:55,839 Bizə bir xırdalıq, bir həyat verdi. 557 00:53:15,399 --> 00:53:17,422 Gözləyin, qoy bağlayım. 558 00:53:17,777 --> 00:53:22,183 Eh! Musiqi ilə ölmək! 559 00:53:33,454 --> 00:53:34,549 Yanğın!!! 560 00:53:34,624 --> 00:53:37,437 Tank desant dəstəsinə atəş! 561 00:54:05,661 --> 00:54:06,275 Uşaqlar 562 00:54:12,297 --> 00:54:13,275 Su var, uşaqlar? 563 00:54:13,432 --> 00:54:14,693 Döyüşdən sonra sənə bir içki verəcəm... 564 00:54:14,693 --> 00:54:16,141 Suyun var? Yaralısan? 565 00:54:16,165 --> 00:54:19,441 Mən yox, ikinci. Sasha?! Ağır yaralandı, su istə. 566 00:54:21,123 --> 00:54:23,405 Gözləyin, su gəlir. hara gedirsen 567 00:54:26,705 --> 00:54:29,209 hara gedirsen 568 00:55:15,648 --> 00:55:17,257 Budur, ver 569 00:55:19,917 --> 00:55:24,056 Əgər onun inciməsinə imkan verməyin bu kolbadan sonra xəbər tutur. 570 00:55:24,261 --> 00:55:26,746 İkiniz də çox qürurlusunuz, lənətə gəlmiş şeytanlar. 571 00:55:31,898 --> 00:55:36,824 Svintsov, Svintsov, Saşa! Hm? 572 00:55:36,916 --> 00:55:38,748 Sizin üçün bir buket. 573 00:55:38,988 --> 00:55:41,048 Buket? Kimdən? 574 00:55:41,072 --> 00:55:42,998 Qızdan yox, əlbəttə. Əsgərdən. 575 00:55:43,126 --> 00:55:46,029 Belə nəzərə çarpan, sürətli, gülməli, kinolarda olduğu kimi. 576 00:55:47,584 --> 00:55:48,913 Buketi atın. 577 00:55:49,136 --> 00:55:51,681 Harada? Zibil qutusuna 578 00:55:52,097 --> 00:55:54,432 Və məktub? Və məktub da. 579 00:56:23,228 --> 00:56:25,389 Sağdakı pəncərənin yanında pulsuz çarpayı. Hə 580 00:56:25,734 --> 00:56:28,319 Onları götürməyəcək Bir dəqiqə 581 00:56:28,410 --> 00:56:30,043 Bəlkə səhv adama verdin? 582 00:56:30,125 --> 00:56:33,296 Səhv yox, mən onu Aleksandr Svintsova verdim, soruşduğunuz kimi. 583 00:56:33,320 --> 00:56:35,493 Yəni, onu atmaq? Bəli, zibil qutusuna 584 00:56:35,626 --> 00:56:39,356 Zibil qutusuna?! Bəli odur. Və məktub? Həm də məktub. 585 00:56:39,524 --> 00:56:45,535 Yaxşı, qoy özünü göstərməyə davam etsin, o, punkdur. Onun temperaturu necədir? 586 00:56:45,650 --> 00:56:47,775 Otuz yeddi. Bu çoxmu? 587 00:56:47,984 --> 00:56:50,132 Bu normaldır, hətta uşaqlar da bilir. Bəli 588 00:56:50,744 --> 00:56:52,996 Düşünə bilərsən ki, mən bununla maraqlanıram. 589 00:56:54,100 --> 00:56:56,377 Yoldaşlar... Və məktub? 590 00:56:56,524 --> 00:57:01,238 deməli zibil qutusuna düşəcək? Söhbət buketdən, bir məktubdan gedir, yadımda deyil. 591 00:57:07,856 --> 00:57:09,029 bacı Bəli. 592 00:57:09,069 --> 00:57:11,154 Mənə de, Nə? 593 00:57:12,717 --> 00:57:15,681 Mən maraqlanıram, xəstəxananı təmizləmək üçün nə istifadə edirsiniz? 594 00:57:15,705 --> 00:57:17,940 Nə demək istəyirsən? süpürgə ilə, əlbəttə. 595 00:57:18,077 --> 00:57:18,458 Mən belə düşündüm. 596 00:57:18,622 --> 00:57:23,741 Və məncə bu tibb sarayı yalnız bir çiçəklə süpürülə bilər. 597 00:57:30,316 --> 00:57:32,158 Gülməli şey.. 598 00:57:33,759 --> 00:57:40,869 Mən sənin yanına gəlirdim və sən mənə deyirdin "Budur stul, otur". 599 00:57:41,898 --> 00:57:46,891 İndi deyirsən, "Budur, stul, odun üçün doğrayın". 600 00:57:52,367 --> 00:57:54,094 Gülməli şey.. 601 00:57:56,040 --> 00:57:58,499 Bəli, Tasia, sənin məktubun var. 602 00:57:58,579 --> 00:58:00,832 Məktub? Yenə cəbhədən. 603 00:58:01,036 --> 00:58:04,533 Bu gün yuxuda gördüm ki, o, ağır yaralanıb ya öldürüldü, yadımda deyil. 604 00:58:04,734 --> 00:58:06,468 Düşünürəm ki, yuxuda belə ağlamışam. 605 00:58:23,364 --> 00:58:27,033 Bilirsiniz, bu çox yanlış fikirdir. Nə? 606 00:58:27,450 --> 00:58:31,880 Yəni indiki vəziyyətimizdə ən əsası sakitlikdir. 607 00:58:33,232 --> 00:58:38,204 Yalnız hərəkət, sizi əmin edirəm. 608 00:58:43,919 --> 00:58:46,823 Aristarx Pavloviç, heç aşiq olmusan? 609 00:58:47,387 --> 00:58:49,921 Bəli, gördüyüm işə həvəslə yanaşıram. 610 00:58:50,059 --> 00:58:53,486 Xeyr, demək istədiyim bu deyil. Heç bir qadına qarşı həvəsiniz olubmu? 611 00:58:53,853 --> 00:58:56,556 Əlbəttə yox, əzizim. Mən təkəm. 612 00:58:56,940 --> 00:58:59,883 Professor, siz ciddi adamsınız sizin universitetdə şöbəniz var. 613 00:59:00,187 --> 00:59:02,359 Mənə deyin, mümkündürmü məktublarla aşiq olmaq? 614 00:59:02,979 --> 00:59:06,380 Aleksey İvanoviçdən soruşmalısınız. 615 00:59:06,387 --> 00:59:10,443 Ədəbiyyat şöbəsinə rəhbərlik edir. O, bu barədə hər şeyi bilir. 616 00:59:11,814 --> 00:59:16,487 səhv hesabladım. doğradım və doğradım, amma çubuq sığmadı. 617 00:59:16,533 --> 00:59:21,330 İlk baxışdan aşiq olmaq olarmı Aristarx Pavloviç? 618 00:59:22,206 --> 00:59:27,870 Burada yazır: -Sənə qəribə görünə bilər Tasya, amma mən sənə ilk baxışdan aşiq oldum. 619 00:59:27,892 --> 00:59:29,287 Bəli? Bəli. 620 00:59:29,774 --> 00:59:33,860 Yaxşı, ondan asılıdır mövzunun təəssürat qabiliyyəti 621 00:59:40,418 --> 00:59:44,056 istilik, həyat mənbəyi, belə desək, yox olacaq. 622 00:59:44,691 --> 00:59:47,832 Yenidən zindana qaçmalıyıq, sığınacağa. 623 00:59:47,857 --> 00:59:50,135 Ruhumu sənə açdım, və sığınacağa tələsirsən. 624 00:59:50,363 --> 00:59:52,510 Axı bunu siz özünüz dediniz ehtimal nəzəriyyəsinə görə... 625 00:59:52,592 --> 00:59:58,060 Nə bilirsən? Bizim yalnız bir mütəxəssisimiz var idi Leninqradda Misir yazısı, 626 00:59:58,116 --> 00:59:59,513 və o da bombalandı. 627 00:59:59,537 --> 01:00:01,337 Bilirsiniz, o, xəstəxanadadır. ÜST? 628 01:00:01,361 --> 01:00:04,293 Saşa, Saşa Svintsov Ah, yəqin. 629 01:00:36,254 --> 01:00:47,528 yanacaqsız, elektriksiz və demək olar ki, çörəksiz, Leninqradlılar bütün sərt qışı yaşadılar. 630 01:00:49,014 --> 01:00:51,422 Bahar gəldi. 631 01:00:52,532 --> 01:00:57,098 Şəhər yaşayırdı və döyüşürdü 632 01:00:57,875 --> 01:01:04,255 Saşa xəstəxanadan çıxdı. 633 01:01:24,440 --> 01:01:25,909 Sasha! 634 01:01:26,533 --> 01:01:28,533 Sasha! 635 01:01:33,496 --> 01:01:35,526 Salam Sasha! salam 636 01:01:35,526 --> 01:01:37,459 Sən mənim yanıma gəlirdin, elə deyilmi? 637 01:01:37,483 --> 01:01:39,412 Niyə mənə belə baxırsan? 638 01:01:39,436 --> 01:01:42,272 Məni tanımırsan? Mən səni tanıyıram, Tasia. 639 01:01:42,723 --> 01:01:48,159 Yəqin xəstəxanadan gəlmisən? Xeyr, mən xəstəxanadan çoxdan, dörd gün əvvəl çıxmışdım. 640 01:01:48,502 --> 01:01:49,794 Dörd tam gün, 641 01:01:49,825 --> 01:01:51,638 bu o deməkdir ki, sizdə var artıq mənim yerimdə olub. 642 01:01:51,662 --> 01:01:54,825 Gəldin, döydün, heç kim açmadı və sən getdin. 643 01:01:54,963 --> 01:01:57,827 Xeyr, mən gəlməmişəm. 644 01:01:58,602 --> 01:02:00,621 etmədin? 645 01:02:01,526 --> 01:02:03,315 Və mən səni gözləyirdim. 646 01:02:03,339 --> 01:02:05,339 Siz inciyirsiniz? 647 01:02:05,809 --> 01:02:08,639 Xahiş edirəm mənə lazım olduğunu düşünmə paketləriniz. 648 01:02:08,934 --> 01:02:13,494 Bu baqqal bütün mənzil tərəfindən yeyildi, Aristarx Pavloviç və mənim yoldaşlarım tərəfindən. 649 01:02:14,425 --> 01:02:16,773 Hansı paketlər? Sənin. 650 01:02:16,797 --> 01:02:20,835 Mən onları baqqallara görə gözləmirdim, ancaq məktublarınıza görə. 651 01:02:21,323 --> 01:02:23,485 Mənim məktublarım? Bəli. 652 01:02:24,006 --> 01:02:27,609 Mən onları xilas edirəm, Onların on dördünü də özümlə aparıram. 653 01:02:27,903 --> 01:02:29,422 Budur, götürün. 654 01:02:31,510 --> 01:02:33,195 Gözləyin, Tasia 655 01:02:34,359 --> 01:02:37,029 Bunun dibinə varmalıyıq 656 01:02:38,843 --> 01:02:40,447 Otur, Tasia. 657 01:02:46,617 --> 01:02:48,443 Həm də şeir yazmısınız. 658 01:02:48,488 --> 01:02:54,273 Qaynar, cəsarətli döyüşdə çətinlik çəkəndə, Səni xatırlayıram, dostum, sevgini xatırlayıram. 659 01:03:02,656 --> 01:03:04,887 Arkadi! Nə? 660 01:03:05,297 --> 01:03:09,279 Arkadi, deyirəm. Bu mənim dostumdur, sən onu tanıyırsan 661 01:03:10,312 --> 01:03:13,252 Biz bir-birimizi görməmişik demək olar ki, üç aydır. 662 01:03:13,400 --> 01:03:15,276 Bilirsən, orada nə qədər çətindir. 663 01:03:15,450 --> 01:03:19,656 Mən onu dərhal görməliyəm. Əlvida, Tasia! 664 01:03:19,680 --> 01:03:20,892 Gözləyin, hara gedirsiniz? 665 01:03:23,272 --> 01:03:28,434 Və bu hərfləri saxla Tasia, onlarda yazılanların hamısı düzdür 666 01:03:28,827 --> 01:03:33,971 O qədər gözəl olmaya bilər təbii ki amma doğru və dəqiqdir. 667 01:03:41,171 --> 01:03:42,673 Bağışlayın! 668 01:03:45,429 --> 01:03:50,770 Tezliklə qayıdacağam, Tasia! 669 01:04:20,175 --> 01:04:27,551 Volqa, Volqa, Volqa, həb qutusu. Dziubin, Dziubin! 670 01:04:27,575 --> 01:04:30,844 Həb qutusunda olan komandir Dziubin almanların əhatəsindədir 671 01:04:31,095 --> 01:04:32,629 Mən bilirəm 672 01:05:03,491 --> 01:05:06,303 Əmr ver, Arkadi Sakit ol 673 01:05:13,907 --> 01:05:15,847 Komandan, Arkadi 674 01:05:22,251 --> 01:05:24,992 Arkadi, niyə çəkmirlər? 675 01:05:25,382 --> 01:05:27,591 Birtəhər atanda daha sakitləşir. 676 01:05:27,615 --> 01:05:29,198 Onlar axmaq deyillər. 677 01:05:29,222 --> 01:05:32,875 Bu həb qutusunu düzəltdilər və bilirlər güllə ilə götürə bilməzsən. 678 01:05:38,892 --> 01:05:40,476 Buyurun... 679 01:05:41,402 --> 01:05:42,748 Ətraflı... 680 01:05:44,912 --> 01:05:46,370 Get, Okulita!!! 681 01:06:28,409 --> 01:06:30,500 Bəs nə deyirsən, tələbə, bu mənzərəyə? 682 01:06:30,914 --> 01:06:32,679 Bəli, indi gəlməyəcəklər. 683 01:06:32,843 --> 01:06:34,703 Rahatlayın, uşaqlar, sadəcə nahar fasiləsidir. 684 01:06:36,171 --> 01:06:36,936 Nə? 685 01:06:38,016 --> 01:06:39,922 Budurlar. 686 01:07:14,644 --> 01:07:16,419 Okulita, pulemyota!!! 687 01:07:16,443 --> 01:07:17,697 daha güllə yox! 688 01:07:32,662 --> 01:07:33,788 Volqa dinləyir! 689 01:07:34,334 --> 01:07:38,869 Daha bir saat dayan, Altıncı şirkət tezliklə burada olmalıdır. 690 01:07:38,965 --> 01:07:42,312 Yoldaş mayor! Sıravi Seregin gəldi! gözləyin 691 01:07:42,955 --> 01:07:49,237 Əlinizdən gələni edin. Daha bir saat gözləyin. 692 01:07:49,569 --> 01:07:51,967 Soruşurlar ki, dözə bilərikmi? başqa bir saat. 693 01:07:52,868 --> 01:07:56,596 Belə bir kabinədə, yoldaş mayor, edə bilərik hətta yeni ilə qədər dayanın. 694 01:07:56,699 --> 01:07:57,421 Hadi! 695 01:07:57,445 --> 01:07:59,253 Bütün yoldaşlar da belə düşünür 696 01:07:59,277 --> 01:08:02,067 Yaxşı, yeni ilə qədər olmasa, sonra yarım saat dayanacağıq. 697 01:08:05,598 --> 01:08:07,614 Bu gün hansı gündür? 698 01:08:07,930 --> 01:08:10,270 Çərşənbə, 15 aprel. 699 01:08:10,299 --> 01:08:15,758 Bu günü xatırla, adam. Həyatımın ən xoşbəxt günüdür, anladın? 700 01:08:16,002 --> 01:08:17,486 anladım! 701 01:08:29,470 --> 01:08:30,913 Dziubin danışır! 702 01:08:31,088 --> 01:08:33,202 Bəli, Dziubin, yoldaş mayor! 703 01:08:33,411 --> 01:08:35,887 Sursat qurtarır! 704 01:08:36,160 --> 01:08:38,114 Sursat bitdi, dedim. 705 01:08:38,286 --> 01:08:38,936 Bəli 706 01:08:39,136 --> 01:08:40,960 İndi biz... 707 01:08:49,233 --> 01:08:51,647 necesen İstidir! 708 01:08:54,989 --> 01:08:58,407 Arkadi, eşidirsən? Təyyarələr... 709 01:09:39,232 --> 01:09:41,825 O, dözməmişdi. Kaş bacarsa daha 15 dəqiqə saxlayın... 710 01:09:42,558 --> 01:09:45,791 Dziubinə zəng edin, hər zaman pillbox-a zəng edin. Hə 711 01:10:05,857 --> 01:10:10,883 Arkadi, mən bir filmdə döyüşçülərin qaçdığını gördüm döyüş sursatı tükəndi, döyüş mahnısı oxudular, 712 01:10:11,135 --> 01:10:12,985 düşmənlər qorxdular və geri çəkildilər. 713 01:10:13,228 --> 01:10:15,254 Bu ağlasığmazdır olduğunu bilirəm 714 01:10:15,589 --> 01:10:18,639 Başqa nə edə bilərik? mahnı oxuyaq. 715 01:10:19,931 --> 01:10:25,887 Gəlin şöhrətini tərənnüm edək Leninqrad, silahdaş, 716 01:10:27,008 --> 01:10:31,751 Onun şücaətinin sözləri səslənir bütün dünyada. 717 01:10:32,028 --> 01:10:36,838 Atalar onun üçün ayağa qalxdı, top gurultusu ilə gurlandı. 718 01:10:37,090 --> 01:10:40,959 Və əbədi olaraq ölməz Leninqradı müdafiə etdi 719 01:10:41,294 --> 01:10:45,495 Müqəddəs şəhəri yaşayın 720 01:10:45,621 --> 01:10:49,409 Ölməz şəhəri yaşayın 721 01:10:49,514 --> 01:10:53,158 Böyük döyüşçü şəhər, 722 01:10:53,552 --> 01:10:56,504 sevimli Leninqradımız. 723 01:10:56,916 --> 01:11:00,981 Nevada bayraqlar yellənir payız gecəsi mehində 724 01:11:01,063 --> 01:11:04,927 Gecə gündüz kimi aydındır şəhərin üzərində üzür 725 01:11:05,095 --> 01:11:09,006 Lenin şəhəri yeganədir bütün dünyada bir. 726 01:11:09,030 --> 01:11:12,765 Onun şərəfinə xəyanət edənlər mərhəmət tapmayacaq 727 01:11:12,886 --> 01:11:16,534 Müqəddəs şəhəri yaşayın 728 01:11:16,558 --> 01:11:20,331 Ölməz şəhəri yaşayın 729 01:11:20,697 --> 01:11:24,139 Böyük döyüşçü şəhər, 730 01:11:24,375 --> 01:11:27,723 sevimli Leninqradımız. 731 01:11:27,915 --> 01:11:29,647 Niyə oxumursan, Okulita? 732 01:11:29,684 --> 01:11:32,338 Bu kömək etmir ... 733 01:11:32,362 --> 01:11:35,922 Bəli, sursatımız bitdi və mahnımız bitdi. 734 01:11:37,990 --> 01:11:44,189 Qurbağalar, qurbağalar! Primus götür, Okulita, biz onları əlbəyaxa döyüşə verəcəyik. 735 01:12:05,697 --> 01:12:07,841 Mən hələ də nəfəs alıram, yoldaş mayor. 736 01:12:08,129 --> 01:12:11,643 Dziubin, bal, dözə bilərsən başqa on dəqiqə? 737 01:12:11,882 --> 01:12:15,612 Mən cəhd edəcəm. O adam deyilmi Sasha Svintsov orada? 738 01:12:15,839 --> 01:12:18,829 Hər ehtimala qarşı onunla vidalaşardım. 739 01:12:23,933 --> 01:12:30,635 Allo, Allo, Dziubin, Volqa... 740 01:12:32,112 --> 01:12:34,120 Həb qutusuna silah-sursat gətirəcəyəm. 741 01:12:34,520 --> 01:12:37,812 Artıq dördünü göndərmişəm, keçməyiblər. Mən keçəcəyəm, yoldaş mayor. 742 01:12:37,818 --> 01:12:42,033 Yol mina və mərmi partlamaları ilə doludur Keçmək mümkündür 743 01:12:42,670 --> 01:12:44,972 Keçmək olar, yoldaş mayor. Budur? 744 01:12:45,144 --> 01:12:49,114 Mümkün. Halal olsun, davam et. 745 01:12:49,530 --> 01:12:51,338 Hə! 746 01:13:17,668 --> 01:13:23,311 Sixths şirkəti haradadır, niyə gecikir? sixths şirkəti haradadır? 747 01:13:23,453 --> 01:13:26,645 Altıncı şirkət uğurla almanları qabaqladı və sürətlə irəlilədi. 748 01:14:53,246 --> 01:14:54,283 Ölü... 749 01:14:55,009 --> 01:14:56,809 Kim öldü? 750 01:14:56,839 --> 01:14:58,312 Arkadi, sən sağsan? 751 01:14:58,948 --> 01:15:01,932 Bu qurbağalar Arkadi Dziubinin ölümünü görməyəcəklər. 752 01:15:27,480 --> 01:15:29,662 Son